Please go to the 'Customize Your Trip' section of your Traveler Portal.

If available  you will see the option to add car insurance (for Ireland cars only). If the option is not showing this means it is not available to book via your Portal but you can add the insurance at the time you pick up your car rental. 

Changes cannot be made less than 7 days prior to your departure.